In parole 0.4 when I have "automatically show subtitles" disabled, and open an mkv file that has subtitles, they always show automatically. If I look at view > subtitles its already set to "none" to make them go away I have to toggle it away from none to enabled and back to none.
Unfortunately I can confirm that problem. Will have to investigate what the problem is there...
This has been fixed in git-master. Please let me know if it works for you and if you discover any regressions.
No news and works for me. I'll close this bug, please re-open or create a new bug if this happens again.
Had to revert this commit to stop the freezing subtitles.
*** Bug 10453 has been marked as a duplicate of this bug. ***
This is fixed in trunk. Can you verify?
Marking as fixed. Please let me know if you have any additional issues.