To my surprise the 'mute' functionality isn't a 'toggle mute'. I would have expected that clicking '0' twice would mute/unmute the audio.
This has been fixed in git master. Please test.
Seems OK here.
Works for me too, so I'm marking this as fixed.