Thunar 1.5.2 (new version entry should be added to bugzilla) Please implement a functionality that lets you copy the pathname, when you right-click onto a certain directory(-"button") in "path bar"-mode. I think many users switch to "toolbar mode" because this is not possible for now.
Closing. Please reopen if you have a patch.