The following message in Externally Modified dialog is incorrect: #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:410 msgid "If you don't save the document, all the external changes will be lost." msgstr "" This should be either: If save, all the external changes will be lost. or, If don't save, all the internal changes will be lost. version: git/master Build & Platform: Build 2012-05-24 on ArchLinux
*** Bug 8943 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Fixed in commit 02594e8, thanks.