Created attachment 4402 
always-update-the-progress-bars-even-when-stats-are-unavailable.patch

Here's another patch for cases when stats become unavailable and the progress bars appear to be "frozen". Luckily, this won't happen very often, as in many cases the stats will be 0 before they become available.

BTW: I still wonder about the strange code style / formatting...