(sorry for my poor English, not native)

Screenshot:
http://i.imgur.com/eIdB3.png

When I enter a dictionary with a very long name, as you can see, the window of thunar will expand a lot, which is very annoying.

I think it's better to down cut dictionary name instead of expanding window.