Garcon is currently a dependency of Xfce 4.8 but the fat tarball or the regular src directory doesn't provide this package.
That's not a bug. Garcon was not part of the core in 4.8 and is thus not part of the Xfce 4.8 tarballs.