Because of inappropriate use of N_ (gettext_noop) macro.
Created attachment 3859 Fix
Thanks, fixed in commit a4dd4e9