xfce-menu does not handle interpolation of shell variables. For example, if one uses $XDG_CONFIG_HOME/blah.xml in the file specification. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Fixed in CVS, on both HEAD and xfce_4_2.