It could be a good idea to hide the eject button if the volume is not mounted, ie only show it for mounted volumes. That way it would not mount volumes when clicking on eject and it would be easier to distinguish mounted volumes. I know that on cd/dvd drives, the eject button is also used to insert the cd, but here we can already click the whole line to mount. This change would remove any ambiguity.