Created attachment 2970 sample patch The keyboard layout name is in lowercase and too small. Please make it larger and uppercase, as in other desktop environments. Changing font to sans-serif would help too. The patch attached is supposed to do that, didn't test it because I don't understand a bit in Gtk stuff and don't have a compiler.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 6703 ***