Created attachment 2885 Mark strings as translatable A couple of user visible strings in main_window.c have not been marked as translatable. Patch attached.
Fixed :)