Right-click on panel menu plugin, then properties. I've got the radio button but no text near. Using french translation Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Right-click on panel menu plugin 2. properties Expected Results: a string looking like "hide/unhide icon in this menu" in french, of course :) mdk 10.1 up-to-date xfce 4.2 RC2
this works fine for me using current CVS and LANG=fr_FR. the text isn't translated (i guess the translators haven't gotten to it), but it does indeed appear (in english).