xfdiff still creates it's rc file in the deprecated(?) .xfce directory -- I took a quick stab a hack but no luck yet.
Now fixed in CVS. Thanks for the bug report.