Created attachment 2052 Screenshot of xfce4-settingmanager in ja environment Please see a attached screenshot. each icons are placed too near. It looks is bad and little bit hard to read the icon labels. This issue appeared after applying the patch r28977(http://foo-projects.org/pipermail/xfce4-commits/2008-December/029247.html).
Please reattach image uncompressed. If I can't view it in the browser, I'm not gonna see it.
(In reply to comment #1) Sorry, please see this page. http://www.geocities.jp/cabezon_hashimoto/xfce4-setting-manager-ja.png
Created attachment 2053 Screenshot of xfce4-settings-manager ja
Could you give us a 'before' image too? Because I do not know how to read Japanese, I find it hard to understand what is exactly the problem.
Created attachment 2054 Screenshot of settings-manager (4.6Beta2, before wrapping) The attached file is screenshot of Settings-manager 4.6beta2. It is before wrapping text. I think value of 'wrap-width' should be more widely. In the case of thunar, icon view with text beside icon sets a value of wrap-width 128. I tried some patterns of wrap-width (64, 72, 80, 96, 112...), I think that it want at least 96, 128 is better.
Looks good with 128 for German and English strings as well, so I changed the wrap-width to 128 in revision 29059.
I confirmed it and felt looks is good. I'll turn the status of this issue to RESOLVED and FIXED. Thank you for modifying and have a happy new year.