If storage has more than one volume, only one showed in menu and dialog.
This is a dupe of another bug somewhere, but I don't feel like looking for it. Either way, this has been fixed in svn for ages.