The Navigator does not check if an image is already opened, it should do this prior to adding a new entry.
Fixed in revision 4740