Some systems (particularly *bsd) have it in /sbin, that would be nice to have configure detect it with a simple test, and set _PATH_MOUNT for exo-mount-fstab.c accordingly.
Fixed in 05627cdb04d5d49d947f6acb7e3bbea26cfe5ec9.