the state for the sticky window is saved in a configuration file, and read/saved in the configuration dialog. that means that if you set this bit through the window manager there will be an invalid value in the configuration dialog.
Fixed in r3328 with a "window-state-event" signal.