Reproduce with latest svn version:
1 Create a new archive and call it "test"
2 Create a new archive and call it "test"
3 Add a file to the first "test"
4 Add an other file to the second "test"

The 2nd test now has 2 items and the first only one...

Conclusion: don't allow multiple instances of the same archive in tabs...