Currently templates are read from ~/Templates/. They should also be read from $XDG_DATA_DIRS/Templates. Templates in the user's homedir should be placed in $XDG_DATA_HOME/Templates, not in a 'visible' location like ~/Templates/. See also bug 1404.
Fixed with xdg-user-dirs support.