(this is with escaped_path in callbacks.c, as you told me in the email.)

i open "New Empty File.zip", click the sfx button and i get a error dialog. i choose to view it, the textview pops up and another error dialog shows. when i choose to view it, this dialog is closed but the rest stays the same:
zip error: Missing or empty zip file (/home/baze/TESTING/New Empty File)

the new file created is called "New\ Empty\ File" with the \'s shown in thunar.

with only ->path in callbacks.c, the only difference is that the file is called "New Empty File" and the error message differs. but i also get those 2 error dialogs:
 	zip warning: name not matched: Empty
	zip warning: name not matched: File

zip error: Missing or empty zip file (/home/baze/TESTING/New)