zh_CN.po line 2017-2019: #: ../thunar/thunar-standard-view.c:319 msgid "_Paste" msgstr "复制(_P)" the laste line shoule be msgstr "粘贴(_P)" "粘贴" means "paste" the orig translation means "copy" this wrong occurs from at least ver0.3.3
I send an email to xfce-i18n, but nobody seems to have noticed, and the responsible translator does not seem to have a bugzilla account. Therefore I'll resolve this one to WONTFIX. Please send an email to the translator or send a patch to the xfce-i18n mailinglist for review. Thanks.