- open an archive in xarchiver (any type) - drag a file from thunar and drop it on xarchiver -> you get the "new archive" dialog instead of xarchiver adding the file to the archive.
Fixed in svn r22283.