when some of the content of an archive has those special characters in its name (such as
It's a matter of setting the right encoding. Thank you for the screenshot. It should be easy to fix. You are my preferite beta tester :) ! Really thank you for the time you spend in testing and submitting bug reports.
Fixed in svn r22227.