In the View -> Side Pane menu, selectboxes are being displayed to switch between Bookmarks and Tree. You can only select one, so I think radio buttons would be better here.
Unfortunately, we cannot use a radio button, as radio button groups don't support the state "none selected", but Thunar requires it when neither the tree nor the shortcuts pane are visible.