With big arj archives the wrong filling of the columns occurs. Always reproduceble with big archives. File is support-arj.c.
The faulty archive can be downloaded here: http://colossus.altervista.org/data/xarchive.arj
Fixed in svn.