If you're setting a keybinding, creating it will use the currently *set* keyboard layout. If you *use* the same keybinding, it will use the primary keyboard layout. For example, I have qwerty as my primary layout, and dvorak as secondary. I switched to dvorak, set a keybind using ctrl+alt+t (in dvorak, the qwerty equivalent would be ctrl+alt+k), then proceeded to be horridly confused why ctrl+alt+t didn't do anything before realizing what happened. I think the best way to handle this is that both setting and using keybinds should use the primary keyboard layout? With perhaps an informative note about this on the settings popup when actually setting the keybind.
-- GitLab Migration Automatic Message -- This bug has been migrated to xfce.org's GitLab instance and has been closed from further activity. You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.xfce.org/xfce/xfce4-settings/-/issues/135. Please create an account or use an existing account on one of our supported OAuth providers. If you want to fork to submit patches and merge requests please continue reading here: https://docs.xfce.org/contribute/dev/git/start#gitlab_forks_and_merge_requests Also feel free to reach out to us on the mailing list https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-dev