I think everything has settled on /usr/share/metainfo by now.
xfce4-clipman-plugin.git#master:data/appdata/Makefile.am still uses "appdatadir = $(datadir)/appdata" which should be replaced with "$(datadir)/metainfo".

see bug#15341