I ran msgfmt -cv on all the po files to check for errors/warnings. Seems like bn.po, lv.po and pa.po is not being updated like the other po files look at the headers. The headers contain: "Project-Id-Version: bn\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:36+0100\n" "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: bn\n" "Project-Id-Version: xfce4menu 0.1.0svn\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:36+0100\n" "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n" "Language: lv\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:36+0100\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: \n" In 0.6.2. PS: I can't select 0.6.2 under Version. It only have 0.6.0, 0.6.1 and unspecified.
I've "touched" the translation for those locales, let's see if they get updated in master (it may take up to 24 hours).
bn updated in 2019-01-27: https://git.xfce.org/xfce/garcon/commit/po/bn.po?id=4156661913c4cb8ab735b5a5a8c625e603a9cb82 but lv and pa were not updated because they are less than 50% translated,