Perhaps remove space before "..." so its consistent with what other Xfce translations seems to use. msgid "Cloning ..." msgid "Move ..." msgid "Reset ..." msgid "Cleaning up ..." msgid "Relocating ..." > msgid "Cloning..." msgid "Move..." msgid "Reset..." msgid "Cleaning up..." msgid "Relocating..."
Andre Miranda referenced this bugreport in commit e541168f50d8bf8404becec5d6d5aa07beadfac4 Remove spaces before ellipsis (Bug #14264) https://git.xfce.org/thunar-plugins/thunar-vcs-plugin/commit?id=e541168f50d8bf8404becec5d6d5aa07beadfac4
Thanks for the heads up!