The current text in the "About Templates" dialog doesn't look good to me. A native speaker should check it and maybe come up with a better text.
The "About Templates" dialog appears when you select "Templates" from the "Go" menu.
Created attachment 424 The "About Templates" dialog
Brian, can you please have a quick look at this issue?
The English itself is technically correct, but yeah, it's a little awkward. The second paragraph is fine, but I'd suggest something like this for the first: If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
Unfortunately, I'm having problems getting my xfce.org mail from home =(.
Committed with revision 19672. 2006-01-30 Benedikt Meurer <benny@xfce.org> * thunar/thunar-window.c(thunar_window_action_open_templates): Improve the text for the "About Templates" dialog. Thanks to Brian for the suggestion. Bug #1392.