Created attachment 7039 Add "Trash" translation string to thunar Thunar does not provide a translation string for the Trash item. Attached is a patch that provides this. In addition to the patch, the "Trash" string needs to be added to the *.po files.
Andre Miranda referenced this bugreport in commit 01a351e79c22b5e1186e0699102d83229efb7059 Missing Trash Translation String (Bug #13409) https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit?id=01a351e79c22b5e1186e0699102d83229efb7059
Andre Miranda referenced this bugreport in commit fdeaab5c276b18202855fa2c27bb6dfa7ae8ce8c Missing Trash Translation String (Bug #13409) https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit?id=fdeaab5c276b18202855fa2c27bb6dfa7ae8ce8c
Thanks ToZ! The po files should be handled by the Transifex cron job.
@ToZ, this has in fact introduced a bug, every file and folder named "Trash" will be translated. Please take a look at Bug #14211, I prepared a patch but I'd like if someone could test .