Created attachment 7027 Add translation string for Trash desktop icon The Trash icon on the desktop is missing its a translation string and doesn't get translated. Patch attached.
I can confirm the same bug for my system (Arch Linux x64, XFCE 4.12.1, russian translation)
Thanks! I made you the patch author ToZ and pushed to master in: commit 24e61f6d8759ae9b400fc1be3c1666c79d61b2c9 Author: ToZ <tony.paulic@gmail.com> Date: Mon Feb 27 09:10:11 2017 +0300 Add translation string for Trash desktop icon Signed-off-by: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com> https://git.xfce.org/xfce/xfdesktop/commit/?id=24e61f6d8759ae9b400fc1be3c1666c79d61b2c9
Seems like not only Desktop itself is affected by this bug - after applying patch icon on the Desktop is properly translated but in Thunar, for example, no translation is applied