I'm using style "Classic" style (cause if no style is selected, text highlighting is not supported)
I can't reproduce, can you provide more detailed information, such as steps and/or a screenshot?
Problem in gtksource-view, sorry. With builts on systems with newer packages everything is ok