See report on https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1106916 , comment from Brian Vanderburg. I don't know how to reproduce the issue and I don't know why it occurs.
As of Thunar 1.8.14, it implements FileManager thus "open containing folder" now works fine and I can't reproduce the freeze.