http://li604-44.members.linode.com/job/mousepad/27/ The following files contain translations and are currently not in use. Please consider adding these to the POTFILES.in file, located in the po/ directory. mousepad/mousepad-language-action.c mousepad/mousepad-style-scheme-action.c If some of these files are left out on purpose then please add them to POTFILES.skip instead of POTFILES.in. A file 'missing' containing this list of left out files has been written in the current directory.
I had forgotten originally but did push fix very recently in http://git.xfce.org/apps/mousepad/diff/po/POTFILES.in?id=0d7dcc44185117ea19e4a4b79d72bbee5bb08cd7. Thanks for reporting.
BTW, do you know if it OK to just put all .c files than could possibly, even in the future, have translatable strings in them, or is a nuissance having files listed in POTFILES.in that do not (yet) have any translatable strings?