In german language ascending is "Aufsteigend", descending is "Absteigend". Thunar shows it the other way round. Seen in Xubuntu 14.04 with Thunar 1.6.3.
Fixed in transifex. Please do not report translation errors here but to the i18n mailing list, these will only get fixed by chance.