The search bar text entry should react to enter key to find the next result. If shift is pressed, it should find the previous result. I'm taking Firefox as reference.
Related to bug 9745. Duplicate?
Fixed in master branch (http://git.xfce.org/apps/mousepad/commit/?id=6715fa8f91a38e51fa59202ec072b3ab9058f268).