When viewing a folder with Cyrillic name in Thunar, the crossed square character is shown instead of name: the same name in Title works fine.
"русский" is correctly rendered in Pathbar or Toolbar.