The ThunarVfsTrash class should use the ThunarVfsMonitor to watch the trash directories for changes.
Thunar 1.0 won't include trash support.