Since this dialog can configure more than just drives and media, it should be renamed. I had to help a lot of newbies who didn't think that they can do more than just drive configuration in there Something like "Removable devices" or just "Devices" would be perfect, imo.
Related to thunar-volman
-- GitLab Migration Automatic Message -- This bug has been migrated to xfce.org's GitLab instance and has been closed from further activity. You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.xfce.org/xfce/thunar-volman/-/issues/7. Please create an account or use an existing account on one of our supported OAuth providers. If you want to fork to submit patches and merge requests please continue reading here: https://docs.xfce.org/contribute/dev/git/start#gitlab_forks_and_merge_requests Also feel free to reach out to us on the mailing list https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-dev